Upload a GeoJSON or KML file